نحن بحاجة إلى التديُن الذي يشغلنا بالسعي "لنُحكِم" بناء أوطاننا وليس التدين الذي يشغلنا بالصراع "لنَحكُم" أوطاننا.
.
En
We don’t need religious devoutness (tadayun) that busies us with struggles for power and political leadership of our countries. Rather, we need religious devoutness that engages us in developing and cultivating them.
.
Ms
Kita butuh cara pandang keberagamaan yang membuat kita sibuk berusaha untuk memperkokoh bangunan negeri kita, bukan corak keberagamaan yang membuat kita sibuk berselisih untuk menghakimi negeri kita.
.
Ru
Мы нуждаемся в той религии, которая призывает к укреплению нашей родины, а не той, которая призывает бороться за власть и стремиться к управлению нашей родиной.
.
Zh:
我们需要虔诚的信仰，
这种信仰让我们忙于追求，
以“巩固”我们国家的建设；
我们不需要那种，
为了让我们“统治”国家
而忙于冲突的信仰
哈比卜·阿里·朱福里长老
.
Sw:
Tunao haja ya Udini ambao utatushughulisha katikab kukimbilia “Kufanya vyema” Kujenga Nchi zetu, wala sio Udini ambao utatushughulisha kupigania “kutawala“ Nchi zetu.
0 komentar:
Posting Komentar